vendredi 3 février 2023

La télévision israélienne propage une propagande azérie répugnante

La télévision israélienne propage une propagande azérie répugnante contre l'Arménie et l'Iran


Par Harut Sassounian
Éditeur, The California Courier

Le 27 janvier, la chaîne de télévision internationale israélienne, i24NEWS, a diffusé une émission d'une demi-heure pleine de mensonges pour glorifier les relations de l'Azerbaïdjan avec Israël et vilipender l'Arménie, l'Iran et la Russie. Ce programme scandaleux n'avait rien à voir avec le journalisme, et tout à voir avec la fameuse « diplomatie du caviar » de l'Azerbaïdjan.

Voici des extraits de l'émission télévisée que j'ai transcrits. Mes commentaires sont entre parenthèses :

Le narrateur, le journaliste israélien Henrique Cymerman, a déclaré : « L'Azerbaïdjan a des voisins problématiques, en particulier la Russie de Vladimir Poutine au nord et l'Iran de l'ayatollah Ali Khamenei au sud. Pourtant, son principal ennemi historique est un autre voisin, l'Arménie, un pays à majorité chrétienne qui a affronté l'Azerbaïdjan dans deux guerres majeures, faisant des milliers de victimes. Lors de la première guerre du Haut-Karabagh en 1991, l'Arménie, soutenue par la Russie, [premier mensonge] a réussi à conquérir 10 000 kilomètres carrés dans la zone frontalière, une région de la taille du Liban. L'objectif officiel était de créer une zone tampon. Pour l'Azerbaïdjan, 2020 a été l'année de la victoire dans la deuxième guerre du Karabagh. Chef de l'armée, Ilham Aliyev, a reconquis toutes les zones [deuxième mensonge] occupées par les Arméniens pour trouver des dizaines de villages et de petites villes complètement détruits et piégés. [Troisième mensonge]. Ce fut le cas dans la région de Khodaafarin, à quelques mètres de la frontière iranienne sur les rives de la rivière Arax. Dans ce scénario, l'Iran a soutenu l'Arménie [quatrième mensonge] et Israël a soutenu l'Azerbaïdjan ».

Le journaliste a interviewé Moubarak Qurbanli, ministre azerbaïdjanais des Affaires religieuses, qui a déclaré : « L'Arménie s'est emparée de nos terres. [Cinquième mensonge]. Il a fallu un énorme effort héroïque à notre armée pour les reconquérir lors de la dernière guerre. Le peuple azerbaïdjanais sait que pendant cette guerre, l'Iran était aux côtés de l'Arménie. [Sixième mensonge]. Vous pouvez donc comprendre ces sentiments désagréables, non pas envers le peuple, mais envers le régime iranien... L'Iran reproche à Israël semble-t-il du point de vue de l'islam orthodoxe. Mais où était l'Iran pendant 30 ans lorsque l'Arménie, violant toutes les lois internationales [septième mensonge], a occupé les terres azerbaïdjanaises, y compris la frontière iranienne. Pourquoi l'Iran est-il resté silencieux alors »? [Huitième mensonge].

Le narrateur a poursuivi : « Le cessez-le-feu a finalement été obtenu par Vladimir Poutine. Lors de la célébration de la libération à Bakou, l'armée a vu les drones offensifs qu'elle avait acquis d'Israël et qui ont fait de nombreuses victimes parmi les forces arméniennes [exaltation honteuse d'avoir tué des Arméniens]. L'un des hommes forts du gouvernement de Bakou est Hikmet Hajiyev, chef du département des relations extérieures de la présidence, le principal conseiller d'Aliyev et son stratège en politique étrangère. Il affirme qu'Israël est l'un des premiers pays à avoir reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan en 1991 et a diffusé des communiqués qui ont provoqué la colère de Téhéran. Hajiyev a déclaré: « Le président de l'Azerbaïdjan et le Parlement national ont pris la décision d'ouvrir une ambassade à part entière de la République d'Azerbaïdjan dans l'État d'Israël, et avec l'ouverture de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Israël, nous pourrons réussir à apporter à un niveau quantitativement nouveau le partenariat stratégique israélo-azerbaïdjanais ». [Hajiyev n'a pas mentionné cela en raison des craintes du Pres. Aliyev d’une réaction violente des États islamiques. L'Azerbaïdjan n'a ouvert une ambassade à Tel-Aviv qu'en 2022, près de 30 ans après qu'Israël a ouvert son ambassade à Bakou en 1993. Et puis, pour atténuer la réaction négative des États islamiques, l'Azerbaïdjan a ouvert un représentant bureau à Ramallah, en Cisjordanie].

Le journaliste a ensuite ajouté : « Plus la relation stratégique entre Bakou et Jérusalem est étroite, plus Téhéran menace les deux pays. Dans une vidéo diffusée par la République islamique d'Iran, il a clairement défini que le chemin vers la sainte mosquée d'Al-Aqsa à Jérusalem passe par la capitale de l'Azerbaïdjan. C'est la première fois que Téhéran menace les deux pays en disant « vous creusez vos tombes. Quiconque défie l'Iran sera détruit ». Téhéran s'en prend également aux nouveaux partenaires arabes d'Israël qui soutiennent les accords d'Abraham : les Émirats arabes unis, Bahreïn, le Maroc et même l'Arabie saoudite... C'est l'une des frontières les plus explosives au monde. De ce côté-ci, nous sommes en Azerbaïdjan qui est un pays musulman laïc, un allié stratégique d'Israël, et là on peut voir le drapeau de la République islamique d'Iran qui définit les États-Unis et Israël comme « le grand Satan et le petit Satan ». Selon l'Iran, la route qui traverse Jérusalem passe par Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan. En octobre 2022, l'armée iranienne a décidé de lancer un acte d'intimidation contre l'Azerbaïdjan accusant son voisin du Nord d'être des agents d'Israël. Des milliers de soldats iraniens ont traversé la rivière Arax à la frontière entre les deux États avec des chars, des avions, des hélicoptères et des camions militaires. L'armée iranienne a également largué des centaines de parachutistes au-dessus de la zone frontalière. Il y avait des dizaines de vidéos de manœuvres militaires qui montraient à maintes reprises la cible de leurs missiles : l'étoile de David de l'État juif. Téhéran souligne les liens croissants entre Bakou et Jérusalem. Téhéran souligne les liens croissants entre Bakou et Jérusalem ». Ensuite, une vidéo est montrée d'un général iranien disant : « Nous tournons au croisement de la rivière Arax à la frontière avec l'Azerbaïdjan pour qu'ils nous prennent au sérieux. Nous n'acceptons pas la présence de sionistes à nos portes ».

Le programme i24NEWS a poursuivi : « De nombreux exercices militaires ont eu lieu du côté iranien du fleuve, mais parfois, il y a eu des infiltrations aériennes et terrestres sur le territoire azerbaïdjanais. Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a répondu aux généraux iraniens par un tweet qui a enragé Téhéran : une photo du dirigeant azerbaïdjanais embrassant le drone kamikaze israélien de type Harop. L'Azerbaïdjan a acheté les drones SkyStriker et LORA aux sociétés israéliennes Elbit et Israel Aerospace Industries ».

Le journaliste a ensuite interviewé Efraim Sneh, un ancien ministre israélien, décrit comme « l'artisan de l'alliance entre Israël et l'Azerbaïdjan ». Il a déclaré : « J'ai reconnu l'importance d'un Azerbaïdjan ami, compte tenu de sa proximité avec l'Iran et du fait qu'une grande partie de l'Iran est azérie. [Neuvième mensonge]. J'ai pensé qu'il s'agissait pour nous d'établir un pont solide et solide entre Israël et l'Azerbaïdjan... Le peuple azéri a joué un rôle majeur dans le combat contre l'Allemagne nazie. Des centaines de milliers d'Azéris qui sont allés à la guerre contre Hitler pendant la Grande Guerre patriotique ne sont pas rentrés chez eux. Ils sont tombés sur le champ de bataille en Europe et en Allemagne. Et c'est quelque chose qu'un Juif ne peut jamais oublier. Nous restons toujours reconnaissants pour la contribution de l'Azerbaïdjan à la défaite des nazis ». [Dixième mensonge. Le ministre israélien semble ignorer que la contribution aux combats pour l'Allemagne nazie fut 70 000 Azéris qui ont participé à la répression de l'Insurrection de Varsovie. Hitler appelait ces Azéris ses alliés fiables].

Le narrateur a poursuivi : « Au cours de notre voyage le long de la frontière de 700 kilomètres, nous avons vu d'autres technologies israéliennes utilisées pour surveiller le côté iranien, par exemple des caméras de haute précision et des capteurs électroniques très sophistiqués. Selon plusieurs sources, ces systèmes soutiennent des opérations menées par des unités spéciales et des agents secrets israéliens qui infiltrent l'Iran pour lutter contre ses projets nucléaires. C'est un combat chirurgical délicat, selon la presse internationale. Israël maintient en permanence des pilotes de son armée de l'air en Azerbaïdjan ainsi que plusieurs avions de combat [américains] F-35, la cinquième génération d'avions de combat considérés comme les plus sophistiqués de la planète. Suite aux exercices iraniens, un F-35 s'est apparemment infiltré dans l'espace aérien iranien pour évaluer l'efficacité de son système anti-aérien ». [Si c'est vrai, c'est un aveu clair qu'Israël a violé son accord avec les États-Unis de ne pas transférer les F-35 vers un autre pays].

 

[Partie 1 : À suivre la semaine prochaine]

mardi 31 janvier 2023

Israeli TV Spews Repulsive Azeri

 Israeli TV Spews Repulsive Azeri

Propaganda Against Armenia & Iran

By Harut Sassounian
www.TheCaliforniaCourier.com

Le 27 janvier, la chaîne de télévision internationale israélienne, i24NEWS, a diffusé un programme d’une demi-heure rempli de mensonges pour glorifier les relations de l’Azerbaïdjan avec Israël et diffamer l’Arménie, l’Iran et la Russie. Ce programme scandaleux n’avait rien à voir avec le journalisme, mais tout à voir avec la fameuse diplomatie du caviar de l’Azerbaïdjan.

On January 27, Israel’s international TV station, i24NEWS, aired a half-hour program full of falsehoods to glorify Azerbaijan’s relations with Israel and vilify Armenia, Iran and Russia. This scandalous program had nothing to do with journalism, and everything to do with Azerbaijan’s notorious ‘caviar diplomacy.’

Here are excerpts from the TV program which I have transcribed. My comments are in brackets:

The narrator, Israeli journalist Henrique Cymerman, said: “Azerbaijan has problematic neighbors, especially Vladimir Putin’s Russia in the North and Ayatollah Ali Khamenei’s Iran in the South. Yet, its main historical enemy is another neighbor, Armenia, a country with a Christian majority that has clashed with Azerbaijan in two major wars, causing thousands of victims. In the first war of Nagorno-Karabagh in 1991, Armenia, backed by Russia, [first lie] managed to conquer 10,000 square kilometers in the border zone, a region the size of Lebanon. The official objective was to create a buffer zone. For Azerbaijan, 2020 was the year of victory in the second Karabagh war. Pres. Ilham Aliyev’s army reconquered all areas [second lie] occupied by the Armenians only to find dozens of villages and small towns completely destroyed and booby-trapped. [Third lie]. Such was the case in Khodaafarin area, just a few meters from the Iranian border on the banks of Arax River. In this scenario, Iran supported Armenia [fourth lie] and Israel supported Azerbaijan.”

The reporter interviewed Mubarak Qurbanli, Azerbaijan’s Minister of Religious Affairs, who said: “Armenia seized our lands. [Fifth lie]. It took a huge heroic effort for our army to win them back in the last war. The Azerbaijani people know that during this war, Iran was on the side of Armenia. [Sixth lie]. So you can understand these unpleasant feelings, not towards the people, but towards the Iranian regime.... Iran reproaches Israel it seems from the point of view of Orthodox Islam. But, where was Iran for 30 years when Armenia, violating all international laws [seventh lie], occupied Azerbaijani lands, including the Iranian border. Why did Iran remain silent then?” [Eighth lie].

The narrator continued: “The ceasefire was finally achieved by Vladimir Putin. At the liberation celebration in Baku, the army viewed the offensive drones it had acquired from Israel and which caused many casualties among Armenian forces [shameful boast about killing Armenians]. One of the strong men in the Baku government is Hikmet Hajiyev, Pres. Aliyev’s top advisor and his foreign policy strategist. He claims that Israel is one of the first countries that recognized Azerbaijan’s independence in 1991 and delivered news that angered Tehran.” Hajiyev said: “The President of Azerbaijan and National Parliament made a decision to open a full-fledged Embassy of the Republic of Azerbaijan in the State of Israel, and with the opening of the Azerbaijan Embassy in Israel we will be able to manage to bring to a quantitatively new level the Israel-Azerbaijan strategic partnership.” [Hajiyev did not mention that due to Pres. Aliyev’s fear of a backlash from Islamic States, Azerbaijan opened an Embassy in Tel Aviv only in 2022 -- almost 30 years after Israel opened its Embassy in Baku in 1993. And then, to soften the negative reaction of Islamic states, Azerbaijan opened a representative office in Ramallah, the West Bank].

The reporter then added: “The closer the strategic relation between Baku and Jerusalem is, the more Tehran threatens both countries. In a video broadcast by the Islamic Republic of Iran, it clearly defined that the path to the Holy Mosque of Al-Aqsa in Jerusalem passes through the capital of Azerbaijan. It is the first time that Tehran has threatened the two countries, saying ‘you are digging your graves. Anyone who defies Iran will be destroyed.’ Tehran also attacks Israel’s new Arab partners that support the Abraham Accords: the United Arab Emirates, Bahrain, Morocco, and even Saudi Arabia.... This is one of the most explosive borders in the world. On this side, we are in Azerbaijan which is a secular Muslim country, a strategic ally of Israel, and there we can see the flag of the Islamic Republic of Iran which defines the U.S. and Israel as ‘the big Satan and the little Satan.’ According to Iran, the road through Jerusalem passes through Baku, the Capital of Azerbaijan. In October 2022, the Iranian army decided to launch an act of intimidation against Azerbaijan accusing its Northern neighbor of being agents of Israel. Thousands of Iranian soldiers crossed the Arax River on the border between the two states with tanks, planes, helicopters and military trucks. The Iranian army also dropped hundreds of paratroopers over the border area. There were dozens of videos of military maneuvers which showed time and time again, the target of their missiles: The Jewish State’s Star of David. Tehran points to the growing ties between Baku and Jerusalem.” Then a video is shown of an Iranian General saying: “We are turning at the crossing of the Arax River on the border with Azerbaijan so that they will take us seriously. We do not accept the presence of Zionists next door.”

The i24NEWS program continued: “Many of the military drills took place on the Iranian side of the river, but at times, there were air and ground infiltrations within Azerbaijani territory. Azerbaijan’s President Ilham Aliyev responded to Iranian Generals with a tweet that enraged Tehran: A photo of the leader of Azerbaijan embracing the Israeli Harop type kamikaze drone. Azerbaijan bought the SkyStriker and LORA drones from Israeli companies Elbit and Israel Aerospace Industries.”

The journalist then interviewed Efraim Sneh, a former Israeli Minister, who is described as “the architect of the alliance between Israel and Azerbaijan.” He said: “I recognized the importance of friendly Azerbaijan, given its very close proximity to Iran and the fact that a big part of Iran is Azeri. [Ninth lie]. I thought this is a case for us to establish a strong, sound bridge between Israel and Azerbaijan.... The Azeri people took a major role in the combat against Nazi Germany. Hundreds of thousands of Azeris who went to the war against Hitler during the ‘Great Patriotic War,’ didn’t return home. They fell in the battlefield in Europe and Germany. And this is something that a Jew can never forget. We remain always grateful for the contribution of Azerbaijan to the defeat of the Nazis.” [Tenth lie. The Israeli Minister seems unaware that fighting for Nazi Germany were 70,000 Azeris who participated in the suppression of the Warsaw Uprising. Hitler called these Azeris his reliable allies].

The narrator continued: “During our journey along the 700-kilometer border, we saw other Israeli technologies being used to surveil the Iranian side, for example, high-precision cameras and very sophisticated electronic sensors. According to several sources, these systems support operations conducted by special units and Israeli secret agents who infiltrate Iran to fight against its nuclear projects. It’s a delicate surgical fight, according to the international press. Israel permanently maintains pilots of its Air Force in Azerbaijan as well as several [U.S.] F-35 fighter jets, the fifth generation of combat aircraft considered to be the most sophisticated on the planet. Following the Iranian drills, an F-35 apparently infiltrated Iranian airspace to assess the efficiency of its anti-aircraft system.” [If true, this is a clear admission that Israel has violated its agreement with the U.S. not to transfer the F-35’s to another country].

[Part 1: To be continued next week]