dimanche 6 juillet 2014

The Nagorno Karabakh Republic is a de facto legitimate democratic state



Institution-bulding in Karabakh: The NKR is a de facto legitimate democratic state


by Major General Hayk Kotanjian



Read more at: http://en.aravot.am/2014/07/02/165893/
© 1998 - 2014 Aravot – News from Armenia





On July 1-2, 2014, an International Strategic Policy Forum “The integration of national and regional peacekeeping capacities into the global system of peace operations based on the principles and standards of the UN” was held in Yerevan. The organizers of the Forum are: Institute for National Strategic Studies of the Ministry of Defence of the Republic of Armenia (INSS, MOD, RA), Secretariat of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), Joint Staff of the CSTO, Academic-Expert Council of the CSTO, the Center for Euro-Atlantic Security of the Institute of International Studies MGIMO (University) – MFA, RF, Russian Political Science Association (RPSA), Political Science Association of Armenia (PSAA). The RA President Serzh Sargsyan sent a welcoming address to the participants. The RA Minister of Defense Seyran Ohanyan and Deputy General Secretary of the CSTO Valery Semerikov participated and made presentations in the Forum. The international experts on peacekeeping from the CSTO Secretariat and the CSTO Academic-Expert Council, the State Duma of the Russian Federation, the UN, the OCSE, the EU, the SCO, Pugwash Conferences on Science and World Affairs, Stockholm International Peace Research Institute also made presentations during the Forum. The specialists from Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Belgium, Israel, Italy, South Africa, the Netherlands, Sweden, and China attended the Forum. See below the presentation delivered during the Forum by Major General Hayk Kotanjian, Doctor of Political Sciences, (RF); Counterterrorism Fellow (National Defense University, US); Elected Full member of the Academy of Military Science, RF; Distinguished Visiting Professor, INSS, NDU, US; Member of the CSTO Academic-Expert Council; Envoy Extraordinary and Plenipotentiary Minister; Chairman of the Political Science Association of Armenia. 


In contemporary international relations the process of institution-building in conflict and post-conflict regions is an important factor in ensuring peace and security. In his recent welcoming address to the Moscow conference on international security, the UN Secretary General Ban Ki-moon among the security priorities emphasized the importance of strengthening state institutions, including the development of institution-building in the process of peaceful settlement of disputes and resolution of regional conflicts.[1] As the UN Secretary General pointed out, institutions can play an important role in maintaining peace and reducing the risk of recurrence of violence, therefore the institution-building must be central to peacekeeping efforts.[2] 

The main task of institution-building performed by international organizations is the capacity building of a state entity to provide it with the opportunity to exercise control over its own territory, as well as to meet the essential needs of the population, including the effective functioning of the judicial system and other governmental and social and public institutions. Ultimately, the consistency of state sovereignty is reflected in the effectiveness of these institutions, which gives opportunity to а subject of power to establish relationships with other actors operating in conflict or post-conflict regions and to share the responsibility for control over the situation, as well as the provision of stability, security and lasting peace. 

The establishment of effective and legitimate institutions is challenging even under the most favorable conditions. This problem becomes even more complicated in the process of peoples’ self-determination, accompanying the disintegration of multinational states, characterized by regime change. As you know, the right to self-determination was recognized following the World War II, first in Article 1 of the UN Charter, which entered into force in 1945, and then in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (adopted by the Resolution 1514 of the UN General Assembly’s 15th Session on December 14, 1960), and in subsequent UN documents. Similar principles are enshrined in the documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe – the Helsinki Final Act of 1975,[3] the Concluding Document of the Vienna Meeting of 1986,[4] the Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of 1990,[5] and other international legal instruments. International actors have played and continue to play an important role in the formation of unrecognized or partially recognized states. The process of self-determination of peoples in connection with the dissolution of the Soviet Union is of particular interest to conflict analysis. The interest of political science to the processes of self-determination on the whole post-Soviet space stems from the recent political and legal fact of Crimea’s self-determination. The study of the international organizations’ practice of implementation of the UN principles and norms relating to equal rights and free self-determination of peoples in settling and resolving regional conflicts in Abkhazia, Nagorno-Karabakh, Transnistria, and South Ossetia is of special interest.

Commending the efforts of the UN and the OSCE, made with varying success regarding institutional peace-building in Abkhazia, South Ossetia and Transnistria, we will focus on the issues of Nagorno-Karabakh’s self-determination from the standpoint of institution-building’s legality in the establishment of the Nagorno-Karabakh Republic, and democratic development of its institutional capacity as a factor of competent and sustainable control over the stable provision of political, economic and social life of society, democratically guaranteeing law-and-order within the NKR, the protection of individual and collective human rights. It should be assessed as a political and legal fact that all of the referenda on self-determination having taken place in the USSR territory and post-Soviet space, only the referenda in Nagorno-Karabakh and Transnistria were held in compliance with the then-in-force legislation.[6] 

The institution-building process in the NKR began in 1991. In accordance with the requirements of international law and the then-in-force Soviet legislation, the Nagorno-Karabakh Republic was proclaimed on September 2, 1991, which exercised its right to self-determination through a nation-wide referendum of December 10, 1991. Meanwhile, Azerbaijan – declaring its withdrawal from the Soviet state jurisdiction by the independence act of October 18, 1991, before the referendum in Nagorno-Karabakh according to the USSR Law on the Procedure for Resolving Issues related to the Secession of Union Republics from the USSR of April 3, 1990 – legislatively rejected the necessity to coordinate with it the further fate of Nagorno-Karabakh.[7] There was also no necessity to coordinate the results of the self-determination with the USSR central authorities due to the Alma-Ata Declaration of December 21, 1991, on the dissolution of the USSR.[8] 

At the same time, it is important to note that according to the documents of the Commission for the Referendum in Nagorno-Karabakh the Azerbaijani minority, in accordance with the letter of the UN Charter, was granted equal rights with the Armenian majority to freely express its will, however, on the orders of Baku authorities the Azerbaijanis of Nagorno-Karabakh were forced to abandon the right to participate in the referendum. Thus, the law-governed self-determination and the proclamation of the NKR’s independence occurred in the light of the collapse of the single union state and the establishment of new states in its place, including the very Republic of Azerbaijan. 

The process of democratic state-building of the NKR consistently developed in the legislative, executive, and judicial branches of power. The state-building in the NKR acquired systemic feature after the adoption in 2006 by direct democracy – a referendum – of the Fundamental Law. Thus, on the basis of targeted development of democratic institutions of all three branches of power, and adherence to checks and balances between them, since 1991 open democratically competitive presidential and parliamentary elections have been held in the NKR, and since 1998 – through elections local authorities have been formed. According to the assessments of international observers –elections in the NKR are conducted in line with the Electoral Code of the Republic and the universally recognized norms of international law.[9] A symptomatic example of consistent actions of the NKR authorities on the way to reinforce the institution of democratic elections and develop civil society were the fifth presidential elections of the Nagorno-Karabakh Republic, which took place in 2012, with the participation of three candidates, including the opposition ones.[10] 

A priority area of institution-building in Nagorno-Karabakh is the military security building. In response to the military aggression by the Azerbaijani side in 1992 against the lawfully self-determined Nagorno-Karabakh, in conformity with Article 51 of the UN Charter,[11] the NKR launched institution-building in the field of defense, forming an efficient Defense Army of the NKR, currently corresponding to the contemporary international standards.[12]As a modern regular military institution of an unrecognized state, the NKR Defense Army, however, in practice makes a feasible contribution to the efforts of the international community to maintain a balance of power, as well as peace, stability and security in the South Caucasus and the surrounding region. 

The recent successful completion of the monographic thesis Guidelines of National Security Strategy of the Republic of Nagorno-Karabakh – with the use of the latest methodological achievements of the US and the RF – evidences the NKR’s systemic steps in the institution-building of defense security sphere. The most important landmark achievement of the institutional viability of the Nagorno-Karabakh Republic will be the solution of an extremely difficult task, which is already under development – the interagency elaboration of the NKR National Security Strategy – in terms of its non-recognized status. 

Drawing parallels between Kosovo and Nagorno-Karabakh, it can be stated that the steps towards the institution-building in Kosovo by such authoritative international organizations as the UN, the OSCE and the EU are also taken in the NKR with no less efficiency, but with a very important difference – in the NKR the institutional promotion of democracy is implemented on its own, with the support of the Republic of Armenia. In particular, with the help of Armenia and the support of the Armenian Diaspora, the recovery of vitally important objects of infrastructure and economy of the NKR is implemented.[13] Thus, summing up the facts of institution-building in Nagorno-Karabakh, it can be concluded that the Nagorno-Karabakh Republic is the de facto legitimate and democratic state. 

In the context of ensuring international security, the assessment of the existence of unrecognized states in a certain sense is stereotyped and often presented as a security threat. However, the example of the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic shows that the systemic institution-building based on the conformity to law – aimed at the democratic strengthening of the state sovereignty and its effective defense – can be considered by the international community as a contributing factor in both national and regional security. 

In concluding my presentation, as the President of the Political Science Association of Armenia, I consider it my duty to appeal to the Heads of the OSCE Minsk Group Co-Chair Countries – Presidents of Russia, the US, and France, in connection with the distortion of the truth by the head of the neighboring state in his speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of June 24, 2014. President Aliyev used the PACE’s floor to once again, now from the international organization platform, declare territorial claims against the Republic of Armenia, arguing that the Armenian state was allegedly established on the historical Azerbaijani lands. Without dwelling on the indisputable evidences of the fact of falsification by the Azerbaijani side of the history and appropriation of historical and cultural heritage of the peoples of the South Caucasus and Iran, carried out under the political and financial sponsorship of the Azerbaijani authorities, we will focus only on the inadmissibility of territorial claims to the neighboring sovereign state.[14] 

Such an overt threat to the inviolability of borders and integrity of the Republic of Armenia contradicts not only the UN objectives and principles of set forth in Paragraph 2 of Article 1 of Chapter I of the UN Charter “To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace”, but also the status of the presiding official in the Committee of Ministers of the Council of Europe. The argumentation by the President of Azerbaijan that indigenous Armenians of Karabakh are newcomers – through affiliating the “geographic toponyms” to Azerbaijani people – is, in fact, false.[15] The Armenian side has archival documentary evidences that the Armenian toponyms of Karabakh were turkicized as a result of the resale by Mehdi Quli Khan of the lands of the Armenian Melik of Varanda during 1806-1822 to Muslim Beks of his tribe Jevanshir that moved to Karabakh in the 18th century from Khorasan province of Persia.[16] 

The reasoning of the head of the neighboring state, presiding at the Committee of Ministers of the Council of Europe – about the impossibility of the existence of the two Armenian states, in the case, when as a result of the collapse of the Ottoman Empire and the process of decolonization, the Arab people exercised its right to self-determination in more than 20 states – is beneath criticism. As a result of the collapse of the Soviet Union, besides Azerbaijan, 5 more kindred Turkic states were self-determined. Moreover, it is well known, that the slogan “one nation – two states” of the neighboring state’s incumbent President’s father regarding Turkey and Azerbaijan, according to the official documents of these countries, continues to be a doctrinal basis for the existence – as two Turkic states – of Azerbaijan and Turkey.[17] Thus, following the logic of his father, the head of the neighboring state could talk about the NKR and the Republic of Armenia as one nation, and two Armenian states, lawfully self-determined as a result of the collapse of the Soviet Union. 

At present, Nagorno-Karabakh by its pace and the results of the democratic institutional development exceeds Azerbaijan. The undeniable proof of this are the reports of such authoritative international organizations as Freedom House[18] and Reporters without Borders[19]. The reaction of some Azerbaijani politicians on the recent speech of their President at the PACE may serve a unique supplement to the comparative analysis of the real democratic features of institution-building in the NKR and Azerbaijan. The speech of Ilham Aliyev at the PACE session, presenting Azerbaijan as a democratic state, is assessed to be truth-distorting also by a number of Azerbaijani opposition members. As the Head of the Popular Front Party of Azerbaijan (PFPA) Ali Kerimli notes “The fact that in Azerbaijan the corruption is rampant, there are up to 130 political prisoners in the country, and elections are falsified, is known worldwide. The statements of Aliyev on ensuring freedom of speech and assembly in the country and the absence of political prisoners are completely false”.[20] 

Replacing the existing problems of protection of democratic freedoms and human rights in his own state by cultivating the image of the enemy represented by the Armenian people, the emphases made by the President Aliyev in his speech at the PACE confirm his rejection of democratization in Azerbaijan. The Political Science Association of Armenia considers the publicly proclaimed armenophobic and bellicose rhetoric of the head of the neighboring state as another attempt to refrain from a peaceful constructive dialogue, ignorance of the efforts of international partners, and reluctance to take political responsibility for the establishment of lasting peace between the Armenian and Azerbaijani peoples, and those of the region as a whole.


[1]SeeОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ. ПОСЛАНИЕ ТРЕТЬЕЙ МОСКОВСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, Москва, 22-24 мая, 2014 года: http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=11929376@egNews

[2]SeeВыступление Генерального секретаря ООН Пана Ги Муна на заседании Совета Безопасности «Постконфликтное миростроительство» 21 января 2011 года: http://www.un.org/ru/sg/messages/2011/pv6472.shtml

[3]СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ, ХЕЛЬСИНКИ 1975. http://www.osce.org/ru/mc/39505?download=true

[4] ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ ВЕНСКОЙ ВСТРЕЧИ 1986 ГОДА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ СОВЕЩАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ. СЕТЕВОЙ ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ПРОЕКТ ”KRYASHEN.RU”, 2002: http://kryashen.ru/index5.php?link=10&prav=6

[5]ДОКУМЕНТ КОПЕНГАГЕНСКОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ СБСЕ. ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE. 29 ИЮНЯ 1990: http://www.osce.org/ru/odihr/elections/14304

[6]See Волкова А. З. Референдумы в контексте истории становления и развития демократических институтов в Приднестровье (конец ХХ – начало ХХI вв.). Министерство Иностранных Дел Приднестровской Молдавской Республики. Дипломатический вестник Приднестровья. Референдумы в контексте истории становления и развития демократических институтов в Приднестровье (конец ХХ – начало ХХI вв.): http://vestnik.mfa-pmr.org/engine/print.php?newsid=106 Акт о результатах референдума о независимости Нагорно-Карабахской Республики. Министерство Иностранных Дел Нагорно – Карабахской Республики. 10 декабря 1991г. г. Степанакерт.http://www.nkr.am/ru/referendum/42/

[7]See Закон СССР “О порядке решения вопросов, связанных с выходом союзной республики из СССР” No 1410-1 от 3 апреля 1990 г.” Ведомости Съезда народных депутатов СССР, Верховного Совета СССР”, 1990, No 15; Закон АзР “об упразднении НКАО АзР”, 26 ноября 1991 года. Ведомости ВС АзР, 1991, No 24;. Акт о результатах референдума о независимости Нагорно-Карабахской Республики, 10 декабря 1991г. г. Степанакерт, Нагорно-Карабахская Республика, Министерство Иностранных Дел):http://www.nkr.am/rus/facts/referendum.html

[8] Алма-Атинская Декларация, Алма-Ата, 21 декабря 1991 г. Юридическая Россия. Федеральный правововй портал (v.3.2.). http://www.law.edu.ru/norm/norm.asp?normID=1168266&subID=100063823,100063824#text

[9]SeeОтчеты международных наблюдателей по выборам в НКР, 19 июля 2012 г.: http://cec.am/?p_ID=207

[10]SeeА. Цыганок, Мнение международных наблюдателей о выборах Президента Нагорно-Карабахской Республики – 19 июля 2012. 28 июля 2012 г.:http://www.tsiganok.ru/vpa/conf/doc/766/


[12] See Գ. Հովհաննիսյան, ՊետութենաշինությանևխաղաղաշինությանմիջազգայինփորձըԿոսովոյիօրինակով: «ՀայկականԲանակ», 2012, հմ. 3, էջ 72-73.

[13] ”ВСЕАРМЯНСКИЙ ФОНД “АЙАСТАН” ПОМОЖЕТ СТРОИТЕЛЬСТВУ НОВОЙ ДОРОГИ ИЗ АРМЕНИИ В КАРАБАХ”.ИА REGNUM, 30.05.2013: http://www.regnum.ru/news/tourism/1665348.html

[14] See the Speech by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev at the summer session of the PACE, June 24, https://www.youtube.com/watch?v=ywWAgqq5i7g

[15] See Official website of the Azerbaijani President: Ильхам Алиев выступил на сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы: http://ru.president.az/articles/12149/

[16]SeeП. А. Чобанян. Проблемы легитимности Карабахских ханов в контексте политической истории Шуши. “Феномен Шуши. Историко-политологическое исследование (коллективная монография)”. “Рабочие тетради”, 2013, N 1-2.

[17] See Joint press statements of Presidents of Azerbaijan and Turkey. Official website of President of Azerbaijan Republic. 15 september 2010: http://en.president.az/articles/736/print

[18] See «Azerbaijan Sends Pro-Democracy Activists to Prison». May 4, 2014: http://freedomhouse.org/article/azerbaijan-sends-pro-democracy-activists-prison#.U4L8ovmSypA; «Freedom in the world 2013: Azerbaijan»: http://freedomhouse.org/report/freedom-world/2013/azerbaijan#.U4McI_mSypB

[19] «Do you know who Atlético Madrid’s real sponsor is?» May 22, 2014: http://en.rsf.org/azerbaidjan-do-you-know-who-atletico-madrid-s-22-05-2014,46334.html; «2014 World Press Freedom Index»: http://rsf.org/index2014/en-index2014.php

[20]See”Ильхам Алиев публично показал нетерпимость критике”.contact.az, 2014 Июнь 25: http://www.contact.az/docs/2014/Interview/062500082611ru.htm#.U699G_mSwho

Read more at: http://en.aravot.am/2014/07/02/165893/

© 1998 - 2014 Aravot – News from Armenia

vendredi 4 juillet 2014

Pourquoi les Turcs ont-ils massacré les Arméniens ?

Mais pourquoi 
les Turcs ont-ils massacré 
les Arméniens ?
 
 
par Jean V. Guréghian
rédacteur de la revue Europe&Orient


Avant de répondre à cette question clé, notons qu’il s’est produit, ces dernières décennies, un fait important. Pour citer le pays situé à l’ouest de la République d’Arménie actuelle et qui fut la patrie historique du peuple arménien pendant près de 3000 ans, la plupart ne disent plus « Arménie », mais : « Anatolie », « Anatolie orientale », « Asie mineure », « provinces orientales », « Est de la Turquie », etc.

L’article 16 du traité de San Stefano de 1878, concernant les réformes en Arménie turque, nommait bien l’« Arménie ». Encore en 1966, lors d’un important tremblement de terre dont l’épicentre se situait à Varto, entre Mouch et Erzeroum, au nord-ouest du lac de Van, un quotidien anglais avait titré cet événement : « Séisme en Arménie ». Cela ne serait sûrement plus le cas aujourd’hui.
Il est vrai que tout a été fait, depuis 1915, par les différentes autorités turques, pour effacer à jamais le mot « Arménie ». Après avoir vidé l’Arménie de ses habitants légitimes, on a effacé toute trace d’Arméniens. Depuis le traité de Lausanne (1923), les autorités turques ont refait l’histoire à leur manière. Les noms des villes, des villages, des fleuves, des montagnes (Taurus arménien est devenu Taurus oriental), etc. ont été changés. La liste serait extrêmement longue s’il fallait l’énumérer. On a même, ces derniers temps, changé des noms d’animaux. En effet, en 2005, le ministère turc de l’Environnement a débaptisé la race de mouton Ovis Armeniana en le renommant Ovis Orientalis Anatolicus, de même pour le chevreuil, de son nom scientifique Capreolus Capreolus Armenius, qui a été rebaptisé… Capreolus Caprelus Capreolus !
Ce qui est incroyable, c’est que même lors de soirées commémoratives concernant le Génocide arménien, les termes employés par les historiens et spécialistes du Génocide, pour citer le pays, lors des débats, sont encore une fois : « Anatolie », « Anatolie orientale », « Asie mineure », « provinces orientales », « Est de la Turquie », etc.

En conséquence, lorsque l’on pose la question légitime et fondamentale, « mais pourquoi les Turcs ont-ils massacré les Arméniens ? », les réponses sont souvent à côté de la réalité. Ce serait parait-il pour des raisons « religieuses, ethniques, raciales, financières, etc. », alors que la raison principale qui est territoriale est souvent oubliée.
Je me souviens, c’était lors d’un dîner officiel, une personne avait posé cette question clé, en s’adressant à un leader politique de la diaspora. Sa réponse fut très détaillée autour des raisons « religieuses, ethniques, etc… ». Je lui fis remarquer, après son intervention, qu’il avait dû oublier de parler des raisons territoriales.

N’oublions pas qu’en 1914 l’Arménie était au seuil de l’indépendance. À la veille de la guerre, les réformes en Arménie avaient fait une grande avancée. Malgré les réticences de l’Allemagne et de l’Autriche, les puissances européennes, sous la pression des Russes et des Français, parvinrent à un règlement de compromis qui regroupait les sept provinces arméniennes sous la forme de deux grandes régions administratives autonomes (au nord : Sébaste, Trébizonde, Erzeroum; au sud : Van, Bitlis, Diyarbakir, Kharpout), le tout sous la surveillance d’inspecteurs généraux européens de pays neutres, le Hollandais Westenenk et le Norvégien Hoff (qui seront expulsés quelques jours avant la déclaration de la guerre par la Turquie). Ainsi, l’Arménie, après tant d’années de souffrance et de massacres (notamment entre 1894 à 1896) était parvenue au seuil de l’indépendance.
L’enjeu était crucial pour les Turcs nationalistes, car l’Arménie occidentale (sans la Cilicie), avec ses sept provinces, totalisait une superficie de 328.800 km2 (à peu près la superficie de la Pologne). À elle seule, la province de Sébaste (Arménie mineure), avec ses 83.700 km2 était trois fois plus grande que la Rép. d’Arménie actuelle (ou la Belgique). Face à la prévisible indépendance d’une vaste Arménie, qui aurait une fois de plus amputé le territoire de l’ex Empire ottoman, les dirigeants turcs ont voulu stopper ce processus « peau de chagrin ». De plus, les dirigeants turcs, probablement nostalgiques de la gloire passée de l’Empire ottoman (et prêchant le panturquisme), voulaient recréer un vaste empire, mais cette fois en se retournant vers l’Est, en faisant la jonction avec les « peuples frères » d’Azerbaïdjan et de l’immense Asie centrale, tous turcophones (d’où la guerre avec la Russie), en opposition au précédent empire multiracial. Là encore c’est l’espace arménien qui aurait empêché cette future jonction.
La logique des dirigeants jeunes turcs était simple, pour faire barrage à la prévisible indépendance de l’Arménie, il fallait liquider la Question arménienne en… liquidant tous les Arméniens de l’Empire (sauf Constantinople). La (Première) Guerre mondiale était pour eux une occasion unique.

Pour Talaat, le principal responsable du Génocide de 1915, il s’agissait de « question concernant les intérêts turcs et la patrie », comme il le confiait à son ami Vartkes.
Vartkès Serenkulian, héros et député avait échappé à la rafle du 24 avril 1915, jour du déclenchement du Génocide à Constantinople, où 650 intellectuels furent arrêtés. Il profita de ce répit pour aller s’informer auprès de son ami Talaat.
Extrait du livre de Hayk « Avenir de la Diaspora arménienne » (les majuscules sont dues à l’auteur) : « -  Donc vous [les Jeunes Turcs] allez continuer l’œuvre du Sultan Hamid ? - Oui ! Nous ferons ce qu’exige l’INTERET TURC ! – Pacha tant d’amitié nous lie, j’ai une famille, aie pitié d’elle, si je suis en danger dis-le moi pour que je m’éloigne. – Vartkès, il faut que tu comprennes, il s’agit d’une QUESTION CONCERNANT LA PATRIE, l’amitié et les relations personnelles n’ont pas de place ici. Ne reste pas, va-t-en ! - Et Vartkès lui baisa la main. »
Le grand écrivain et député Krikor Zohrap, avait lui aussi échappé à la première rafle du 24 avril. Il avait échappé à cette première vague d’arrestation car… il était au club ce soir là, et jouait aux cartes avec ses amis députés jeunes turcs ! Quelques jours avant, son ami Talaat l’avait embrassé en le quittant (en guise de dernier adieu ?!), ce qui avait d’ailleurs étonné l’écrivain. Avant l’arrivée au pouvoir (en 1908) des Jeunes Turcs, Talaat recherché par la police du sultan avait trouvé refuge chez son meilleur ami, Zohrap, où il se cachait.
Krikor Zohrap et Vartkès Serenkulian seront arrêtés et déportés peu de temps après. Après l’avoir torturé, les tueurs achèveront Zohrap en écrasant sa tête avec des roches, près d’Ourfa. Vartkès sera lui aussi torturé puis assassiné non loin d’Ourfa, à Garakeupri.

Les dirigeants Jeunes Turcs pensaient que même en perdant la guerre, ils réussiraient à se débarrasser définitivement de la Question arménienne. La preuve, Mustafa Kemal a transformé la défaite de 1918 en victoire, en chassant les survivants arméniens (sans compter les nouveaux massacres organisés par Topal Osman). Il s’appropria tous les biens nationaux et individuels des Arméniens et imposa les frontières actuelles de la République Turque sur les ruines de l’Arménie. D’ailleurs, au moment même où le président américain W. Wilson traçait, par un document officiel, la future frontière entre l’Arménie et la Turquie, selon la mission qui lui avait été confiée au Traité de Sèvres de 1920, Kemal écrasait la nouvelle République d’Arménie, dans un bain de sang, pour annuler toute contrainte de frontière imposée par ce traité et pour gratter encore quelque 20 000 km2 (aussi grand que l’Etat d’Israël) à l’ancienne Arménie russe. Ce qui lui fut acquis et entériné par Lénine aux traités de Kars et de Moscou. Quant au Nakhitchevan, les Turcs le rendirent aux Soviétiques à condition de ne pas le rendre aux Arméniens mais à l’Azerbaïdjan et en y gardant un droit de veto.
Une petite anecdote illustrant à quel point un minuscule territoire de quelques dizaines d’hectares avait une importance aux yeux des nationalistes turcs : au moment de signer le traité de Kars (octobre 1921), les Soviétiques (qui apparemment n’avaient pas bonne conscience) demandèrent aux Turcs de garder les ruines d’Ani, ancienne capitale historique de l’Arménie, côté arménien, puisqu’elle devait jouxter la future frontière. Ce qui fut catégoriquement refusé !

L’annihilation de l’Arménie et de son peuple, mais surtout la non condamnation de ce crime par la communauté internationale, serviront d’exemple à Hitler qui dira à ses généraux (afin de les encourager à la barbarie), le 22 août 1939, avant d’attaquer la Pologne : « … Qui se souvient encore de l’anéantissement des Arméniens ? ».
Hitler n’a pas réussi (heureusement) à faire disparaître la Pologne de la surface de la planète, comme l’a fait Talaat pour l’Arménie occidentale, néanmoins il y a tout de même exterminé six millions de Polonais, dont trois millions de juifs.

C’est bien pour s’accaparer définitivement l’Arménie (et la Cilicie) que… les Turcs ont massacré les Arméniens. 

 
L’Arménie occidentale en 1915 durant le Génocide (tiré du manuel d'histoire 1ère Bordas).
En foncé, les sept provinces arméniennes sous la forme de deux grandes régions administratives autonomes (au Nord : Sébaste, Trébizonde, Erzeroum; au Sud : Van, Bitlis, Diyarbakir, Kharpout).



 

mercredi 18 juin 2014

Turquie : Prison à vie contre deux ex-généraux

Prison à vie contre les deux derniers auteurs du coup d'Etat militaire de 1980

La justice turque a sans surprise condamné mercredi à la prison à vie deux ex-généraux qui avaient participé au coup d'Etat militaire sanglant de 1980, nouvelle étape de la lutte de pouvoir qui oppose l'armée au gouvernement islamo-conservateur.

Au terme de deux ans d'un procès historique, la Cour criminelle d'Ankara a suivi les réquisitions du parquet et prononcé la peine maximale contre l'ex-général Kenan Evren, 96 ans, chef de la junte et ancien président de la République de Turquie, et contre l'ancien commandant de l'armée de l'air Tahsin Sahinkaya, 89 ans.

Le verdict a été salué par une salve d'applaudissements du public, qui a scandé "ce n'est qu'un début, les putschistes vont rendre des comptes !"

En ouvrant l'audience, le procureur a une dernière fois dénoncé le rôle joué par les deux accusés, coupables à ses yeux d'avoir favorisé "un climat propice à une intervention militaire par une série d'actions illégales" avant de "renverser l'ordre constitutionnel".

L'avocat des deux officiers, Bülent Acar, a dans la foulée dénoncé ces charges. "Cette cour n'est pas compétente pour juger les suspects", a-t-il plaidé.

Interrogés une dernière fois par le juge, MM. Evren et Sahinkaya, qui s'exprimaient par vidéoconférence depuis leur chambre d'hôpital en raison de leur état de santé, ont répondu qu'ils n'avaient "rien à ajouter à la défense de leur avocat".

Pour ces mêmes motifs, les deux ex-généraux, que la Cour a officiellement dégradés mercredi, devraient être dispensés d'effectuer leur peine.

En novembre 2012, ils avaient assumé leur intervention sans remords, affirmant avoir agi par amour de la patrie.

"Je n'ai pas de remords (...) Nous avons fait ce qui était juste à l'époque. Si c'était à refaire aujourd'hui, je ferais la même chose" pour mettre un terme à l'instabilité politique qui régnait dans les années 1970 en Turquie, s'était défendu l'ex-général Evren.

"Les forces armées turques ont accompli le 12 septembre 1980 leur devoir envers le peuple. Nous avons fait la meilleure chose possible à l'époque", avait renchéri son ancien compagnon d'armes.

L'armée turque, qui s'est longtemps considérée comme la gardienne de l'héritage laïque de la République de Turquie fondée en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk, a exercée une véritable tutelle sur la vie politique du pays et conduit trois coups d'Etat depuis 1960.

Son intervention a également provoqué la démission du premier gouvernement islamiste au pouvoir en Turquie, en 1997.

A l'issue du putsch de 1980, cinquante personnes ont été exécutées, 600.000 arrêtées, des dizaines ont succombé à la torture et de nombreuses autres ont disparu.

Le procès de MM. Evren et Sahinkaya, le premier intenté en Turquie aux responsables d'un coup d'Etat, s'inscrit dans la lutte de pouvoir que se livrent l'armée et le Parti de la justice et du développement (AKP, islamo-conservateur), au pouvoir depuis 2002.

Dans deux autres affaires retentissantes, la justice turque a prononcé en septembre 2012 en août 2013 de lourdes peines de prison contre des centaines d'officiers accusés d'avoir tenté de renverser l'actuel gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

Mais, après une plainte de l'état-major jugeant que les preuves contre ses soldats avaient été "fabriquées", le régime a ouvert en décembre la voie à une révision de ses procès.

Inattendu, ce revirement est intervenu alors que le gouvernement était empêtré dans un vaste scandale de corruption dont il soupçonne ses ex-alliés de la confrérie du prédicateur musulman Fethullah Gülen d'être à l'origine.

Le mouvement "güleniste" est très influent dans la police et la justice et certains des magistrats qui ont instruits les procédures contre les militaires condamnés sont soupçonnés d'en être très proches.

En février, le gouvernement de M. Erdogan a par ailleurs fait voter une loi qui a supprimer les tribunaux spéciaux qui jugeaient jusque-là les militaires.
 (AFP, 18 juin 2014)

Kenan Evren, le dernier général président de la Turquie

Général puis président, il finit sa carrière au banc des accusés. A l'origine du coup d'Etat de 1980, Kenan Evren, condamné mercredi à 96 ans à la prison à vie, a symbolisé la toute-puissance de l'armée dans la vie politique turque, puis son irrémédiable déclin.

Peu réputé pour son charisme, le chef d'état-major des forces armées turques a pris le pouvoir du pays le 12 septembre 1980 par la force des chars et des baïonnettes, avant de le diriger d'une main de fer pendant plus de neuf ans.

Après les coups de force de 1960 puis 1971, et avant celui de 1997, le putsch ourdi par le général Evren fut de loin le plus sanglant: des centaines de milliers de personnes arrêtées, environ 250.000 inculpées, 50 détenus exécutés, des dizaines d'autres morts en prison sous la torture et des dizaines de milliers de Turcs se sont exilés.

A l'époque salués par la majorité d'une population lasse de l'instabilité politique et sociale, les militaires ont justifié leur intervention par la nécessité de maintenir l'ordre dans un pays alors agité par les pulsions extrémistes, de droite comme de gauche.

Droit dans ses bottes, il avait sèchement répondu aux défenseurs des droits de l'Homme qui dénonçaient la pendaison d'un jeune homme de 17 ans reconnu coupable d'avoir tué un soldat lors des affrontements qui avaient suivi le coup d'Etat.

"Si vous ne pendez pas ceux qui le méritent, ils se propagent comme un virus", avait-il lancé à ses détracteurs.

Plus de trente ans après, rattrapé par la justice, Kenan Evren a servi les mêmes justifications, et la même absence de regrets, à ses juges.

"Si c'était à refaire, nous répéterions exactement la même opération aujourd'hui", a affirmé le vieil officier en novembre 2013 lors d'une audience où il témoignait, couché sur son lit d'hôpital. "Je n'ai aucun remords".

Kenan Evren est né à Alasehir (ouest) le 17 juillet 1917 dans une famille d'immigrés turcs des Balkans, en plein crépuscule de l'empire ottoman.

- "Pinochet turc" -

Eduqué dans des institutions militaires, il entre dans l'armée en 1938, l'année de la mort du fondateur de la République, Mustafa Kemal Atatürk.

Après un passage en Corée pendant la guerre qui coupe le pays en deux en 1953, l'officier décroche sa première étoile de général en 1964. C'est l'époque où l'armée s'érige en gardienne de l'héritage laïque et autoritaire du kémalisme et pèse de tout son poids sur la vie politique du pays.

Sitôt nommé à la tête de l'armée en 1978, Kenan Evren adresse une première mise en garde au Premier ministre de l'époque, Süleyman Demirel, qu'il juge incompétent. Deux ans plus tard, il prend le pouvoir.

Dans la foulée du coup d'État, il fait voter une Constitution autoritaire, qui reste encore en vigueur en dépit de nombreux amendements.

Après les législatives de 1983, le général se fait nommer président de la République, un poste qu'il occupe jusqu'en 1989 avant de se retirer de la vie politique pour se consacrer à la peinture dans sa villa de la station balnéaire cossue de Marmaris.

Celui qui fut parfois surnommé à l'étranger le "Pinochet turc", se mue en artiste branché, spécialisé dans le nu féminin. Une entreprise turque dépensera 240.000 dollars (176.000 euros) pour une de ses huiles. "Je sais que ma peinture ne vaut pas ça (...) il ne l'ont même pas regardé", minaude-t-il en 1993 dans la presse.

Rien ne semble alors devoir menacer la retraite paisible du vieil officier. C'est sans compter avec le nouveau maître du pays, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, bien décidé à faire rentrer définitivement l'armée dans le rang.

Après une réforme constitutionnelle en 2010, Kenan Evren perd son immunité et devient en avril 2012, avec l'ex-chef d'état-major de l'armée de l'air Tahsin Sahinkaya, le premier putschiste jugé pour "crimes contre l'Etat".

"Je préfère me suicider plutôt que d'être jugé", avait péroré le retraité avant son inculpation en 2011. Il n'aura jamais mis sa menace à exécution. 
(AFP, 18 juin 2014)


source : 


Trois enterrements (II)


Trois enterrements (2e partie et fin)



Henri Jean SABY en Artsakh




Suite à la mise en place d’un tombeau digne de ce nom pour Henri Jean Saby dans le cimetière Tokhmak d’Erevan, Varoujan Sirapian, président de l'Institut Tchobanian, a profité de son court séjour en Artsakh pour visiter et fleurir la plaque commémorative du même H. J. Saby dans le cimetière de la Fraternité (Yeghpayragan kerezman) à Stepanakert.



Mardi, le 17 juin, accompagné de Gourgen Melikyan, héros d’Artsakh et recteur de la faculté des Etudes Orientales de l’Université d’État d’Erevan, Varoujan Sirapian a d’abord rendu hommage au monument aux morts pour les victimes de la guerre.
V. Sirapian devant le monument aux morts du cimetière de la Fraternité- Stepanakert (Artsakh)


Ensuite il s’est rendu au khatchkar dédié aux héros anonymes près duquel se trouve une plaque commémorative au nom de Henri Jean Saby.

Col. Gourgen Melikyan et Varoujan Sirapian devant la plaque commémorative de H J Saby.
Visiblement, il s’agit plutôt d’une plaque temporaire puisque n’y sont mentionnées ni dates ni précisions quant à la personnalité de H. J. Saby. 


La plaque commémorative de H. J. Saby- cimetière de la Fraternité - Stepanakert.



Une lettre sera adressée par l’Institut Tchobanian aux autorités compétentes afin de compléter ces informations.


Reportage et photos
Anthony S. K.
Stepanakert - 17.06.2014

mardi 10 juin 2014

Trois enterrements : Un oubli réparé



Henri Jean SABY

Trois enterrements : Un oubli réparé


Lors de sa visite en Arménie, en mars 2014, Varoujan Sirapian, président de l’Institut Tchobanian, a été informé par son ami Samvel Gasparian, éditeur, de la présence d’un tombeau délaissé dans le cimetière de Tokmakh, au nom d’un certain Henri Jean Saby, « un Français qui a beaucoup œuvré pour les Arméniens et qui a voulu que ses cendres soient enterrées en France, en Arménie et en Artsakh ».
Henri Jean SABY, ancien Député européen (photo CDCA, 2003)

Une rapide enquête révèle qu’il s’agissait de l’homme politique français qu’il avait fait voter, en juin 1987, une résolution au Parlement européen reconnaissant le Génocide arménien.

Intrigué, V. Sirapian, accompagné de S. Gasparian se rendait au cimetière pour constater, avec consternation, un tombeau « nu » sans aucune protection et avec un simple écriteau mentionnant le nom, les dates de naissance et de décès (1933-2011).

Le tombeau de H. J. Saby tel qu'il a été découvert en mars 2014.
Henri Jean Saby, une personnalité forte, droite et juste, a été des tous les combats pour la dignité humaine ; défendre les prisonniers politiques comme Nelson Mandela, ceux du Togo et du Rwanda en passant par le Chili et particulièrement l’engagement pour la reconnaissance du Génocide arménien sur le plan international. Élu au Parlement européen en 1981, il avait mené un combat âpre pour faire adopter, malgré l’opposition de Simone Veil, la résolution reconnaissant le Génocide des Arméniens. Sa devise était « Toujours la justice et la vérité. Rien que cela ».

Il était impensable et inacceptable de laisser le tombeau de cet homme valeureux, qui avait choisi d’être enterré en Arménie pour l’amour qu’il portait à ce pays. Suite à une lettre rédigée par Samvel Gasparian au Maire d’Erevan, le nécessaire a été fait rapidement et le tombeau a été préparé juste avant le 24 avril.
V. Sirapian rend hommage à H. J. Saby. A sa gauche A. Sukiassian, Maire-adjoint d'Erevan, et Séta Mavian, journaliste.

Profitant de la présence en Arménie de V. Sirapian, la Mairie d’Erevan a organisé une petite cérémonie pour honorer le tombeau de ce grand homme, H. J. Saby. Au nom de l’Institut Tchobanian,  V. Sirapian a rendu hommage à H. J. Saby puis, accompagné de quelques amis, a fleuri sa tombe. 

Mme Monique Nicolas, vice-consul de France, était également présente à la cérémonie.
Était présent aussi M. A. Sukiasyan, adjoint au maire à la culture d’Erevan, Mme Monique Nicolas, vice-consul de France représentant l’Ambassade de France, Giro Manoyan de la FRA, la journaliste Séta Mavian, Lime Media et Yerkir Media…

Varoujan Sirapian avec son ami Samvel Gasparian, qui avait découvert le tombeau abandonné.

Dans les jours qui viennent, lors de sa prochaine visite en Artsakh, Varoujan Sirapian fleurira aussi le troisième tombeau de H. J. Saby, au cimetière de Stepanakert, appelé « Cimetière fraternel. »


Yerevan, 10.06.2014
Antony S. K.

 




vendredi 6 juin 2014

MONTE MELKONIAN: A TALENTED SCHOLAR and...

 MONTE MELKONIAN: 
A TALENTED SCHOLAR 
and DEFENDER OF KARABAKH’S SELF-DETERMINATION  

In assessing the grand victories of May, in particular, the victory won at the World War II and the liberation of Shushi, it is important not only to perceive the value of feat of arms of the Homeland’s defender, but also to represent him as a gifted person, a patriot and an intellectual. In the history of the Armenian people instances are not rare when a scholar or a man of art, at a fatal hour for his people, rose in arms to defend his Homeland, the spiritual values ​​and glorious traditions of the nation. Such examples were numerous, especially in the 20th century, and in particular - in the Artsakh liberation war. In this aspect, characteristic is the image of Monte Melkonian, the National Hero of the Republic of Armenia (RA). It is no mere chance, that Hayk Kotanjian - Advisor of the RA Minister of Defense, Head of the Institute for National Strategic Studies, MOD, RA, Doctor of Political Science, visiting Levon Shant Secondary School N 4 in Yerevan - where within the anniversary of the liberation of Shushi an event devoted to the memory of Monte Melkonian was organized by schoolchildren of 5-6 classes - presented them with a bibliographically unique edition of Monte Melkonian’s Master’s Thesis titled "Urartian Rock-Cut Tombs. Description and Analysis". The General’s gift embraced a special meaning, as it was intended to introduce Monte Melkonian to the public anew.
In 1995, when after the armistice the Republic of Armenia within its limited capacities started to build the Armed Forces and consolidate the Army, when, due to cyclic power cutoffs, poor transport, and food shortage the activities of the majority of enterprises and institutions, primarily academic and educational establishments, were put on hold, Monte Melkonian’s widow Seda and Dr. Aram Kalantaryan, the Director of the Institute of Archaeology and Ethnography, National Academy of Sciences (NAS), RA, turned to Dr. Hayk Kotanjian with a request to publish the Master’s thesis of the national hero having bravely fallen on the battlefield. Under the high patronage of the then Minister of Defense, National Hero of Armenia Vazgen Sargsyan and with the assistance of his Deputies Vahan Shirkhanyan and Hmayak Aroyan, it was decided to immediately publish this valuable research, which Monte Melkonian had defended for Master’s Degree in “Archaeology and History of Asia” at the prestigious University of Berkeley, US, in 1978. Before that, Monte had graduated the four-year Bachelor’s program in 2.5 years. He mastered seven languages.

Introducing his research work to the public was of great importance as it represented Monte Melkonian, the former fighter of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA), who rose to defend Nagorno-Karabakh - self-determined in compliance with the legislation then in force - in a new way, as a talented researcher from the US and a young Armenian, who, abandoning a brilliant career of a scholar abroad (he had been enrolled in Postgraduate studies at the Oxford University, but quit it), came to selflessly and entirely devote himself to the noble cause of defending the Armenians of Artsakh. Moreover, the publication of the freedom-fighter’s research through depicting his true image neutralized the enemy’s deliberate attempts to denigrate Monte Melkonian.
So as to organize a decent publication of the freedom-fighter’s research paper an editorial team was created under Dr. Hayk Kotanjian’s supervision, which was to work on the translation text minutely and with interest, and issued it meeting the academic criteria and requirements. The editorial team comprised of the academic partners from the Institute of Archaeology and Ethnography, NAS, RA - PhDs in History Rusan Mkrtchyan, Simon Hmayakyan, Ashot Piliposyan, Pavel Avetisyan; highly skilled specialists of the defense-academic journal MOD, RA “Haykakan Banak” (“Armenian Defense”) - Doctor of History, Professor Boris Balayan, PhD in Philosophy, Associate Professor Vladimir Baghdasaryan,  Executive Editor Davit Chilingaryan, Art and Technical Editor Razmik Gevorgyan, Graphic Designer Sergey Narazyan,  as well as a group of professional officers on computer software support from the Computing Center of the MOD, RA, under the guidance of Chief Specialist Samvel Atoyan.
The selfless efforts by the team did yield the desired result: the product of Monte Melkonian’s scientific thinking turned into an academic publication, which was the continuation of the series of the “Archaeological Monuments of Armenia” by the Institute of Archaeology and Ethnography, NAS, RA, interrupted due to lack of required resources. It was the defense-academic journal “Haykakan Banak”, MOD, RA, to be the publisher. At the request of Monte’s widow the publication was sent to the Universities of Sorbonne, Berkeley and to other academic educational centers of the world.
It should be highlighted that Monte Melkonian was, as a matter of fact, born for science. Arriving in Armenia he showed a great interest in the academic centers of Armenia, including the Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Armenia. He used to attend that Institute throughout a month, communicate with the members of the Institute, and take part in academic discussions. He was very happy to find out that there was a Department of Arabic Studies at the Institute. At that time I was not only the Deputy Director of the Institute, but also the Head of the above-mentioned Department. We often used to have talks on the important role the Arabs had played in saving the Armenians deported in the course of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. He underlined that if it weren’t for the Arabs and their support, the contemporary Armenian Diaspora would never survive. He even wanted to draft a perspective plan on developing the Arabic studies. But he didn’t manage to. The Karabakh war broke out, and Monte changed his pen with the sword.
Later on, one of his friends, Dean of the Department of Oriental Studies of Yerevan State University Dr. Gurgen Melikyan, one day phoned me. There was such a deep grief in his voice that we were all stunned. He said: “Monte is gone…” For his merits to the Republic of Nagorno-Karabakh Monte Melkonian was awarded the highest title of the “Hero of Artsakh” and the order of “Golden Eagle”. In 1996 he was posthumously awarded the highest honorary title of the “National Hero of the Republic of Armenia”.
But the memory of him is alive. So now, Monte Melkonian, the National Hero of the Republic of Armenia, the Hero of Artsakh appears before the grateful descendents not only in the image of a true knight of his Homeland, but also as a talented scholar, who sacrificed his career and life for the sake of the freedom of his Homeland and for the independence and development of its people.
 
Nikolay Hovhannisyan
Doctor of History, Professor
Corresponding Member of the NAS, Armenia
Honored Scientist